猫和老鼠陕西方言几个版本
猫和老鼠陕西方言1个版本。猫和老鼠总共有6种方言版：东北方言版、天津方言版、四川方言版、兰州方言版、陕西方言版、河南方言版。陕西话版的《汤姆与杰瑞》被译为“二蛋和碎贼儿”。对于陕西话版的猫和老鼠，可能观众有些陌生，但每当看到猫和老鼠抄着一口流利的陕西方言对话，都会忍俊不禁。兰州方言版猫和老鼠
1、咱们兰州方言版的《猫和老鼠》，那可是把原版动画片改编得特别接地气，汤姆猫在兰州话里叫“汤姆猫儿”，杰瑞老鼠叫“杰瑞耗子”，他们俩的追逐戏码用方言一说，笑点翻倍，让人看了直乐呵。
2、有一集，汤姆想用老鼠夹子抓杰瑞，摆好陷阱后躲起来等着，杰瑞来了，瞅了瞅，心想：“这猫儿又整啥幺蛾子呢。”结果他没上当，反而把夹子弄响了，汤姆自己跳出来，吓了一大跳，气得直跺脚。
3、另一个场景，汤姆追杰瑞追到院子里，杰瑞钻进了小洞，汤姆使劲往里钻，头卡住了，他大喊：“饿的妈呀，饿卡住咧，快来人啊！”杰瑞在洞里偷笑，说：“你慢慢挣扎吧，饿去吃点好吃的。”然后溜走了，留下汤姆干着急。
4、还有一回，汤姆假装生病，想骗杰瑞过来，他躺在沙发上哼哼唧唧：“饿不行了，快救救饿。”杰瑞聪明得很，从门缝里瞅了瞅，回嘴：“你装啥装，饿才不信呢。”汤姆没骗成，自己气得跳起来，追着杰瑞满屋跑。
5、在厨房里，汤姆偷吃主人的鱼，杰瑞就趁机偷奶酪，汤姆发现后，边追边喊：“你个尕老鼠，敢偷饿的东西！”杰瑞回击：“你才尕呢，饿这是凭本事拿的！”俩人你追我赶，闹得鸡飞狗跳。
6、兰州方言让《猫和老鼠》更鲜活，充满了西北的幽默和亲切感，不管谁看了，都能乐得合不拢嘴，感觉就像在听邻居讲故事一样。
相关问题解答
1、陕西方言版《猫和老鼠》到底有多上头？
哎呦喂，笑死个人咧！一开口就是“饿（我）今儿非把你逮住不可”，汤姆猫秒变西安老炮，杰瑞老鼠成了贼溜的“碎怂娃”，配上擀面杖、油泼面这些本土梗，简直是把动画片整成咧陕西日常，网友都说“口音魔性，笑得停不下来”！
2、兰州方言版和陕西方言版有啥不一样？
兰州话一出来，汤姆直接变“莎莎”（傻傻的），杰瑞成了“尕心疼”（可爱小家伙），比如汤姆追杰瑞喊“你组撒尼？（你干啥呢）”，那股子西北愣劲儿更冲！陕西版偏关中俏皮，兰州版更带点憨直生猛，反正都能让你笑出鹅叫~
3、方言版为啥能火出圈？
说白了就是亲切！老汉边看边咥（吃）面能喷饭，娃娃听着“谝闲传”（聊天）直乐呵，传统配音太正经，方言一搞，猫鼠打架立马变成隔壁二狗和铁蛋的日常，接地气的狠活谁不爱？
4、除了陕甘还有哪些方言版本？
多滴很！东北话版汤姆张嘴“你瞅啥”，四川话杰瑞回“老子溜得快”，上海话版甚至吵出“侬个小赤佬”……反正各地网友都拿它整活，简直成了方言大乱斗，建议直接开个“全国猫和老鼠口音博览会”！
5、自己咋给《猫和老鼠》配方言？
简单很！拉上朋友手机录一段，用本地土话瞎编词儿就行，比如汤姆摔跤时喊“额滴神呀”，杰瑞偷吃来句“美滴太”（美得很），记住：口音越土，效果越炸，保准朋友圈点赞到手软~
本文来自作者[俞丹丹]投稿，不代表婉洋号立场，如若转载，请注明出处：https://xscry.cn/zhis/202601-101.html
评论列表（3条）
我是婉洋号的签约作者“俞丹丹”
本文概览：猫和老鼠陕西方言几个版本猫和老鼠陕西方言1个版本。猫和老鼠总共有6种方言版：东北方言版、天津方言版、四川方言版、兰州方言版、陕西方言版、河南方言版。陕西话版的《汤姆与杰瑞》被译...
文章不错《猫和老鼠陕西方言几个版本 兰州方言版猫和老鼠》内容很有帮助